ヴァイオリン製作家 Marco Imer Piccinotti さんからの返信
（英語）
Dear Mr. Hasegawa,
I’m very glad to hear from you !!
I indeed highly appreciated your opinions about my violin,
it’s indeed a great satisfaction reading your message.
The main objective of my work is,
since beginning of my career,
to make instruments able to support and
enhance the players’ performance.
Through your message I got a very remarkable confirmation
that my work was developed in the proper direction.
Again, thank you very much for your high appreciation
of my violin.
I would be very glad to meet you
again during my next trip to Japan.
Wishing you all the best,
Marco Piccinotti
（日本語）
長谷川さん、
私は、あなたからのメッセージが、とても嬉しいです。
私は、あなたに私のヴァイオリンを確実に高く評価して頂き大満足です。
私の仕事の目的は、プレイヤーのパフォーマンスを通して有能なサポートをする事、
そして強化をする事です。
それは、私の楽器を作るキャリアの始まりからの目的であり
メインにしていることであります。
あなたのメッセージを通して、私の仕事に対し注目すべき確認が出来ました。
それは、仕事の方向性が正しい方向性に発展している事になります。
繰り返しになりますが、私のヴァイオリンを高く評価していただきありがとうございます。
私は、次の日本への旅行中に、あなたにお会いしたら非常に嬉しいと伝えるだろう。
あなたを願って、ではごきげんよう。
Marco Piccinotti
ムジークフェラインヴァイオリン教室
ムジークフェラインヴァイオリン教室